Este animal que gruñe,
con Ñ de uña,
es por completo intraducible,
perdería la ferocidad de su voz,
la elocuencia de sus garras en cualquier lengua extranjera.
José Emilio Pacheco
Premio Cervantes 2009
1 comentario:
Siempre me ha parecido una letra con empaque, como se decía antes. Y, ciertamente, y dentro de lo que es un lenguaje y su papel como representante de tantas vidas y tantos mundos..., un gran símbolo.
Saludos
Publicar un comentario